Ce site internet utilise des cookies afin d'assurer les meilleurs services possibles, nous dépendons de ces cookies pour fonctionner correctement.

 For non French-speaking internet users: see in the lower part of the left hand column articles in English, Spanish and Italian

Le site que vous explorez ici veut soutenir et expliquer sommairement les livres figurés par leurs couvertures à droite de l’écran, sans pouvoir en rendre la lecture superflue. Tout comme ces ouvrages, ce site déshinibera celles et ceux qui peinent à parler le bel anglais d'Oxford - ou de Mickey. Pour communiquer partout dans le monde, il est préférable de se contenter d'un ustensile simple et d'autant plus efficace: le globish.

De quoi s'agit-il? D'une forme authentique, toujours correcte, mais allégée d'angloricain, limitée à 1500 mots souvent déjà connus, avec une syntaxe élémentaire, complétée de nombreux procédés pratiques de formulation pour assurer la transmission correcte du message, tant écrit qu'oral.

Cette manière de communiquer est déjà souvent employée par instinct, mais pauvrement, faute d'une structuration claire et commune.

Regardez et écoutez Jean-Paul Nerrière expliquer, entièrement en Globish, l’idée du Globish. C’est le niveau d’anglais qu’il suffit de maîtriser pour conduire les affaires ou une carrière internationale.
Have a look at Jean-Paul Nerrière in this video. He explains the Globish concept. This is done entirely in Globish, with an exotic French accent. This level of English is proven enough for tourism and international business, and for jobs in multinational corporations

Rubriques disponibles

Corrigés et audio

Vous trouverez ici le chemin vers les corrigés, écrits et audios, des exercices proposés dans les livres "Découvrez le Globish", et "Demain je parle Globish" (diffusé principalement au Québec). Cliquez ici, sur le texte présent pour y accéder.

Le livre « Oubliez les méthodes de langue, DECOUVREZ LE GLOBISH » est un traité. Il doit vous permettre d’acquérir cet outil de communication internationale, et vous demande de vous y consacrer six mois, à raison d’une heure par jour.

Il a été rédigé par trois personnes que rien n’aurait rapproché si elles n’avaient trouvé une convergence de convictions sur les théories servant de base au globish, et rassemblées dans l’ouvrage antérieur « Don’t speak English, PARLEZ GLOBISH », également publié aux Editions Eyrolles.

- Jean-Paul Nerrière, dirigeant international, dont la carrière n’aurait pas été possible sans une maîtrise correcte de la communication planétaire. Il n’a jamais enseigné l’anglais, mais ses opinions sont celles d’un praticien du terrain qui en a découvert dans le concret les pièges, les limitations et les facilités. Il est l’inventeur du concept du globish.

- Jacques Bourgon, professeur d’anglais à Montargis, intervenant maintenant dans le domaine de l’entreprise au sortir d’une carrière entière dans l’enseignement technique.

- Philippe Dufresne, Québécois, également professeur d’anglais dans la province francophone du Canada, et dont les approches et méthodes lui valent à la télévision de son pays un programme de 81 émissions par an.

C’est la confrontation de ces trois origines entièrement disparates, et donc complémentaires, qui confère à cet ouvrage son originalité, et garantit son caractère innovant.

MODE D'EMPLOI DU LIVRE ET DU SITE ASSOCIE. Le livre « Oubliez les méthodes de langue, DECOUVREZ LE GLOBISH » propose à ses lecteurs, et à ceux qui veulent apprendre grâce à lui, un vaste patrimoine d’exercices. Ils traitent uniformément de prononciation, et de construction tant des mots, que des formes verbales et que des phrases.

Les corrigés de ces exercices ne se trouvent que sur le site auquel vous venez de vous connecter.

A chaque étape du livre, vous trouverez des renvois vers le site. Nous allons vous les expliquer ici.

Chaque étape, numérotée de « A » (« Alfa ») à « Z » (« Zulu ») conduit à la forme écrite de ses corrigés en cliquant, ci dessous, dans la colonne « corrigés écrits » sur la lettre ou l’expression correspondante à l’étape que vous parcourez. Vous pouvez l’exploiter à l’écran, ou la télécharger, pour exploitation ultérieure.

Pour les versions sonores (audio), les chapitres préliminaires contiennent quatre renvois, libellés respectivement
« le sh’wa audio » (page 29 du livre),
« the famous porpoise » (pages 29 et 30 du livre),
« sésame de la prononciation » (page 37 du livre).
Cliquez sur l’indication correspondante ici ou ci dessous dans la colonne « audio », et vous les trouverez. Vous pouvez aussi l’écouter pour la répéter, ou la télécharger, également pour exploitation ultérieure. Nous y avons ajouté un enregistrement audio du texte figurant dans le site dans la rubrique « ANGLAIS ENGLISH » et intitulé « Globish explained in globish ». Ecoutez les, et soyez prêt à le déclamer à toute occasion…

Chaque étape du livre vous renvoie aussi à ses enregistrement sonores. Mêmes opérations, que vous déclencherez d’un clic de mulot sur l’indication correspondante, au fur et à mesure de votre avancement.

C’est à dessein que nous avons multiplié les prononciations, avec des origines régionales différentes, et donc des accents différents : votre oreille doit s’y habituer. La manière de dire américaine y est prépondérante : elle l’est aussi dans le monde, les effectifs des nations le dictent.

Le lien « tous les mots du globish, un par un », renvoie à des fichiers dans lesquels vous trouvez des prononciations indépendantes, mot par mot. Ils sont dus à Yvan Baptiste, professeur à Perpignan, et à ses amis anglophones qui nous ont prêté leurs voix. Les locuteurs qui ont bien voulu associer leurs efforts à notre initiative sont :
- Janis LIEBER , Australienne , professeur au Lycée La Forêt à Montargis, pour les enregistrements sonores relatifs aux étapes A, B, C, D, I, J, P, U, W.
- Donna FENELON , Américaine du New Jersey, pour les étapes E, F, M, R, S, Y.
- Raymond FENELON , époux de la précédente , Britannique d'origine écossaise pour les étapes H, L, T, V, Z.
- Brian HENRY , Américain de New-York, travaillant à l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.) pour les étapes G, K, N, X.
- Derek HADMAN , Anglais , formateur en entreprise à Gien, pour les étapes O et Q.
Qu’ils soient ici remerciés de leur collaboration à la mise au point de notre idée.

Corrigés écrits (format pdf) Corrigés audios (Format MP3)
  
  Tous les mots du globish un par un  
   
  Le sh'wa audio
  The famous porpoise
  Sésame de la prononciation
   
  Globish explained in globish:  
  - Globish American
  - Globish Australian
   
Alfa A1 -
A2 -
Bravo B1 -
B2 -
B3 -
Charlie C1 -
C2 -
C3 -
Delta D1 -
D2 -
Echo E1 -
E2 -
Foxtrot F1 -
F2 -
F3 -
Golf G1 -
G2 -
G3 -
G4 -
Hotel H1 -
H2 -
H3 -
India I1 -
I2 -
Juliet J1 -
J2 -
J3 -
J4 -
Kilo K1 -
K2 -
Lima L1 -
L2 -
Mike M1 -
M2 -
M3 -
M4 -
November N1 -
N2 -
N3 -
Oscar O1 -
O2 -
O3 -
Papa P1 -
P2 -
P3 -
Quebec Q1 -
Q2 -
Q3 -
Romeo R1 -
R2 -
R3 -
R4 -
R5 -
Sierra S1 -
S2 -
S3 -
Tango T1 -
T2 -
T3 -
Uniform U1 -
U2 -
U3 -
U4 -
U5 -
Victor V1 -
V2 -
Whisky W1 -
W2 -
W3 -
W4 -
W5 -
W6 -
W7 -
X-Ray X1 -
X2 -
X3 -
X4 -
Yankee Y1 -
Y2 -
Y3 -
Y4 -
Zulu Z1 -
Z2 -

Découvrez le Globish

Parlez Globish

Paru en avril 2004

Apprenez le Globish

Paru le 30 mai 2005

Demain je parle Globish

Paru au Québec

Winners speak Globish

An ebook by Elisabeth Noble

Une Anglophone de naissance consacre un livre au "Globish", facile à lire, bien documenté, plein d'anecdotes et d'observations inédites.
A commander sur www.smashwords.com

Winners speak Globish

A native English speaker wrote a book about "Globish". It is full of anecdotes, easy to read even for non Native English speakers, and it gives a fair and balanced representation of the Globish concept.
Order at  www.smashwords.com

Visites

Nous sommes le 20.02.2017
Accès depuis le 26.04.2004
Total
1222140
Il y a actuellement...
- 52 invités

Translations of Globish The World Over

Globish IN Globish - (GNG)

Globish IN Globish est un cours en auto-apprentissage facile à utiliser tout autant sur un ordinateur que sur n’importe quel téléphone portable muni d’une connexion à Internet. Pour l’utiliser, il vous faut être capable de lire et comprendre les 35 mots les plus communs en anglais, et donc repris en globish (les tests ont montré que ceux qui avaient quitté l’école le plus tôt possible maîtrisaient 850 mots d’anglais, ne serait-ce que parce que nous les utilisons dans le quotidien du français). Dès que vous pensez en dominer plus que 350, vous pouvez débuter au niveau que choisirez, en rapport avec votre capacité.
Les deux premières leçons vous sont offertes gratuitement  sur tout ordinateur muni d’un accès à internet.
En travaillant exclusivement en globish, vous pouvez rapidement apprendre la grammaire, et des mots nouveaux, avec leur prononciation, dans le cadre d’une histoire contextuelle. L’apprenant qui arrive au terme de Globish IN Globish devrait se trouver parfaitement à l’aise du niveaux B1-B2 attribués par le « Common European Framework of Reference for Languages » (CEFR).

Globish IN Globish - (GNG)

Globish IN Globish is an extensive self-study course in Globish that is easy to use on either any standard computer with Internet capability. To use it you must be able to read the most-common 350 words in Globish/English. Then you can begin at any point that matches your ability. Try the first two lessons now, for free, on either your mobile phone or on a computer that has Internet.
By working only in Globish, you can quickly learn both grammar, and new words with pronunciation, in a story context. The student who completes Globish IN Globish should be quite capable at B1-B2 (English) levels given by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Éditions internationales

Corée
Corée
Les deux éditions
parues en Corée
Italie
Parution en Italie
Espagne
Parution en Espagne
Chine
Chine
Les deux éditions
parues en chine.